Salut, mamie. C'est Jenny. Comment vas-tu ?
Il fait beau.
Oui, ils viennent de prendre les derniers meubles, ça a l'air si vide.
Non, impossible pour dîner. Je dois d'abord être à la clinique.
Oui, j'y serai à huit heures. Embrasse grand-père pour moi.
Je crois que tu te sentirais beaucoup mieux Si tu te levais, et t'habillais.
En tout cas on devrait ouvrir les rideaux. Il fait vraiment chaud ici.
La fois dernière que je t'ai ai vu nous avions Eu une longue conversation.
Qu'est-ce qui est arrivé ?
Tu sais que je sais que tu joues la comédie.
C'est bon ?
Le front...
La joue...
L'œil...
La bouche...
Tu ne dois pas.
Pauvre Jenny.
Pauvre Jenny...
- Jenny ! - Grand-mère !
Entre.
- Si tu savais comme je suis heureuse ... - Je sais.
- Grand-père et moi t'attendions avec impatience. - Où est Grand-père ?
Grand-père, comment vas-tu ?
Je suis ici pendant deux mois, Eric est à Chicago pour un congrès.
On a parlé au téléphone, Il dit qu'il y aura beaucoup à dire à son retour.
Viens maintenant, je te montre ta chambre. Tu seras ....
Dans ton ancienne chambre. tu ne seras pas dérangée Il n'y a aucun bruit en été.
- Oh grand-mère, tu n'avais pas à ... - Tu vois les meubles que tu avais enfant ?
On les a descendus exprès pour toi, tu les reconnais ?
Et ton vieux bureau...
Tu dois me dire s'il te manque quelque chose, Grand-père et moi
- ...nous nous réjouissons de ta venue. - Moi aussi.
On ferait mieux d'aller prendre le thé Avec grand-père.
Il s'inquiète quand il attend.
Tu peux aider Grand-père ?
Comment va ma petite Anna ?
Anna est partie camper, elle est amoureuse
d'un garçon plus vieux qu'elle de trois ans qui lui parle de la révolution mondiale.
- Il est aussi parti camper ? - Anna a 14 ans
- Elle peut parfaitement s'assumer. - Du sucre dans ton thé ?
Oui, s'il te plaît. Trois morceaux.
Oh grand-mère tu as fait des scones. Moi qui veut faire un régime...
Ça n'a pas de sens.
Après le camp, Anna restera avec un ami.
Et elle ne sera pas à la maison avant Le début de l'année scolaire.
- Et quand la nouvelle maison sera t’elle terminée ? - En août, j'espère.
Le promoteur s'est engagé, mais on ne sait jamais.
- Tu travailles à l'hôpital tout l'été ? - Oui.
Ça veut dire que tu n'auras pas le temps de te reposer ?
Eric et moi pensions aller en Italie en octobre...... mais on verra.
- Quelle remplacement fais-tu ? - Je suis médecin-chef.
- j'espère que tu es bien payé. - C'est le cas Grand-mère, n'aie crainte.
Tu es heureuse dans ton travail ?
Pas que dans mon travail.
- Tout va bien, donc ? - Moi ? Je vais très bien.
- Quelque chose ne va pas entre toi et Eric ? - Pas du tout !
- Quelque chose en effet ne va pas. - Je suis un peu fatigué.
Je ne me suis pas bien rétabli de la grippe du printemps dernier, je dois prendre des vitamines.
Allons dire bonne nuit à grand-père.
Grand-père aime regarder ces vieilles photos.
Il les regarde pendant des heures.
Ça doit être l'été 1948.
....parce que Greta est enceinte
....et Ragnar est né en septembre.
Nous étions si nombreux.
Et ce satané bateau qui tombait toujours en panne quand on en avait besoin.
Qu'est-ce que j'ai pu le détester !
- Tu étais la petite fille à papa. - Il y avait des raisons à cela.
Bonne nuit, dors bien.
Ne regarde pas trop longtemps les photos. Sinon tu auras mal aux yeux.
J'ai pris conscience Il y a 20 ans de l'incroyable brutalité de nos méthodes
Et du total naufrage de la psychanalyse, je ne crois pas qu'on puisse guérir quiconque.
Un ou deux seront guéris en dépit de nos efforts.
Je crois que vous devriez garder Maria Un moment, si ça ne vous gêne pas.
Tu es le patron, actuellement du moins .
J'y vais, je déjeune avec le ministre de l'Intérieur,
: Un névrosé d'une incurable normalité.
Au revoir.
Et laissez-moi Maria, l'idéal serait avant Le retour d'Australie d'Erneman.
C'est une usine qui doit joindre les deux bouts Et où les fous doivent changer d'environnement.
C'est pour cela que les politiciens l'aiment tant, et Le laisse prêcher son évangile de par le monde.
Au fait tu viens à la fête de ma femme ?
- Et vous ? - Non. Elle y montre son nouvel amant.
Le jeune Monsieur Strömberg.
- l'acteur ? - En personne.
Il a exactement 26 ans de moins que ma femme, c'est touchant.
- Je le pense sans ironie aucune. - Ce n'est pas Strömberg...
Oui, mais Elisabeth aime ses amis aussi. C'est une mère pour eux.
Je crois que je vais y aller.
Dis-lui que mon pronostic concernant le Jeune M. Strömberg est faux et que ....
je l'aime, malgré tout.
Chère Jenny ! Tu te montres déjà !
- j'ai cru que c'était à cinq heures ? - Non, à deux heures.
Presque tout le monde est parti.
Entre donc. C'est si bon de te voir!
Que tu es belle, laisse-moi voir ... C'est magnifique.
Tu es si belle comme ça !
Que je suis contente de te voir, entre.
Où est ton mari ? Ah oui , en Amérique.
Voici Michael.
J'en suis vraiment très amoureuse.
Il me fait du bien.
Et voici son meilleur ami, Ludvig.
Nous allons tous les trois aux Bahamas.
Et voici Tomas. Je suis sûr que tu En as entendu parler.
Il visite les pays en voie de développement, Pour apprendre aux filles la contraception.
C'est le docteur le plus mignon du monde si tu as des problèmes de cœur,
Si tu vois ce que je veux dire...
Et lui...
Qui est-ce ? Michael, tu te rappelles de lui ?
Ne l'embête pas. Il fait un petit somme, bien mérité.
Après nous avoir gratifié d'un...quoi, Comment dire..d'un ...
....discours ! . Et voici un couple de filles fort sympathiques.
et capables, elles ont ouvert une petite boutique au coin de la rue.
Je crois que vous devriez offrir des fraises aux garçons.
Ne sont-elles pas géniales avec Leurs robes transparentes.
Tu nous imagines là dedans ?...
Tu vois le tableau.
Es-tu heureuse maintenant ?
Je te le dis seulement, parce que tu comprends.
- Évidemment il y a des problèmes. - Vraiment ?
- Santé ! - Santé !.
Michael est très compliqué, il m'effraie presque quelquefois.
Et Ludvig est de la mauvaise graine.
Mais oui, on peut dire ça comme ça : je suis heureuse.
Ça va, Elisabeth ?
Je suis reconnaissante.
Véritablement reconnaissante, pas seulement à cause de Michael.
Mais parce que je suis en bonne santé.
Et parce que je sais que ce sont mes sentiments. Il n'y a aucune distance entre...
Peu importe, je raconte des bêtises.
Je t'envie presque.
Nous devons partir, on doit aller à la campagne.
Désolé que vous deviez y aller, merci d'être passé.
C'était charmant.
- Comment vas-tu ? - Bien, et toi ?
Toujours bien.
- De quoi parlons-nous maintenant ? - Nous avons un ...
Désolé.
-... Un excellent sujet. - Vraiment ?
- Une patiente qui se trouve être ma demi-sœur. - Oh, Maria.
Exactement.
Ce n'est pas convenable de parler d'une Patiente dans pareil endroit.
- Ce n'est pas nécessaire. - Que veux-tu dire ?
Nous pourrions déjeuner ensemble.
Il y a un grand restaurant de poisson à proximité.
- Je... - Évidemment, on pourrait y aller une autre fois.
Je suis en ville jusqu'à fin d'août.
On ne devrait pas plutôt aller au restaurant ? Je vais appeler pour réserver.
Si l'offre tient toujours.
Salut, Martin. Dieu merci, je t'ai au bout du fil. Je ne peux pas te voir ce soir.
Quoi ? Oui, un patient.
Est-ce que j'ai rencontré quelqu'un de plus drôle ? .....Tu es bête !
Tu n'as pas de raison d'être jaloux.
Au revoir.
Oh, seigneur !
On y va, ou on se tient à ton envie d'échapper ?
- Ils servent une sole excellente. - j'ai vraiment faim.
Mangeons, après on verra bien ce qui arrive. Ça te va ?
La maison est en ruines.
Parfois, j'aimerais quelque chose de plus moderne.
Quand il y avait une femme à la maison, Le jardin était agréable mais maintenant ...
- Que veux-tu boire ? - ça va.
- Comment vas-tu ? - comment ?
- Bien, comme toujours, à dire vrai. - Félicitations.
- Un café ? - Plus tard. Tu en joues ?
- Non, ma femme oui. - Elle est morte ?
- Nous avons divorcé il y a deux, trois ans. - C'était aussi réussi que tout le reste ?
Le divorce a été notre plus grande réussite.
- Mon mari est absent pendant trois mois. - Je sais, tu y as fait allusion durant tout le dîner.
- Il me manque vraiment. - j'imagine.
J'ai un amant qui n'est pas aussi gentil que lui, Tu peux comprendre ça ?
Je peux, qu'est-ce que tu as d'autre pour Remédier à ton angoisse ?
Nous emménageons dans une nouvelle Maison à l'automne.
- c'est bien. - Tu t'ennuies ?
Pas du tout. Je me demande juste si tes Seins sont toujours aussi beaux.
Si ça peux satisfaire ta curiosité , je t'assure qu'ils le sont.
- Tu devras te contenter de cette explication. - Tu ne m'as pas compris, mais ce n'est pas grave.
- Une cigarette ? - Je ne fume pas.
C'est sage.
Je retourne à la maison, tu m'appelles un taxi ?
Attends un peu.
- Je suis fatiguée. - Écoute-moi un instant.
Je t'en prie.
Ne pouvons-nous pas être amis ? N sois pas si ironique ....je le pense..
Tu m'écoutes ?
Bien sûr.
Je veux savoir comment tu as imaginé pouvoir m'amener dans ta chambre à coucher.
Comment tu as pensé pouvoir surmonter la gêne de nous retrouver nus.
De quelle technique tu penses te servir pour me satisfaire ainsi que toi.
Ce que tu exiges comme performance.
et à quel point tu me permets d'être spontanée.
- Tu es vraiment curieuse. - Je suis sérieuse.
Je veux aussi savoir comment tu vois l'instant d'après l'acte sexuel.
Avec tendresse et calme ?
....une cigarette rougeoyant dans la lumière Du matin ?
et la tension palpable quant à la prochaine fois, suivi de l'échange des numéros de téléphone ?
- Je peux au moins te reconduire - Non merci, je prendrai un taxi.
Un taxi pour le 9 Söderhamnsvägen, S'il vous plaît.
Merci.
Au revoir, Jenny.
Merci pour cet après-midi agréable, Espérons qu'on se reverra.
- On pourrait aller au cinéma. - Ou au concert.
Ce serait bien.
- Je t'appellerai. - Je t'appellerai peut-être.
- ça m'étonnerait. - c'est justement pour ça que je le ferai.
- Il fait encore clair. - Il est presque deux heures.
- Tu te lèves encore ? - c'est l'horloge.
- On l'a remise à l'heure la nuit dernière. - Elle s'arrête.
- Mais non. - Elle a du retard.
Elle est pareille aux autres horloges.
Mais si tu continues comme ça, je suis sûr qu'elle se cassera.
Je ne vais pas te mettre en maison de retraite.
Tout ça c'est dans ta tête, tu m'entends ?
La vieillesse est un enfer.
Là, là. Tu m'auras toujours à tes côtés.
- Ne sois pas si anxieux. - Je suis désolé.
Viens t'allonger dans mon lit.
Ça te calmera et tu dormiras mieux.
Je ronflerai alors.
J'ai déjà assez dormi.
Viens maintenant.
Ça va être bien.
- Où sont mes pantoufles ? - Quelles pantoufles ?
- Les autres. - Dans les toilettes.
- Non, j'ai vérifié. - Mais si, mon chéri, je les y ai mis.
Tu ne trouves jamais rien.
- Ne sois pas si entêté. Elles n'y sont pas. - Je sais qu'elles sont là.
Qui est-ce ?
Qui appelez-vous ?
Je dois emmener Maria à l'hôpital.
- c'est d'une telle urgence ? - Elle s'est évanouie.
Êtes-vous sûre que nous l'avons drogué ?
- De toute façon elle doit aller à l'hôpital. - Attendez un instant.
Pas besoin d'ambulance.
N'ayez pas peur. Je ne ferai rien.
J'ai une proposition : vous sortez d'ici Immédiatement, et j'emmène Maria avec moi.
- écoutez-moi. - ça ne m'intéresse pas.
Que vous le vouliez ou non, La situation est la suivante :
Maria nous a appelés hier et a voulu sortir, nous sommes donc allés la chercher.
Elle est tombée malade cette nuit, en hurlant pour que nous la ramenions ici.
Nous vous avons cherché dans l'annuaire et l'avons conduite ici.
Personne n'a ouvert, nous sommes donc entrés par la fenêtre de la cave.
Quand on a vu qu'il n'y avait personne, on a téléphoné à l'hôpital pour obtenir....
Votre numéro.
Elle est trop serrée.
Certains doivent payer pour baiser, vous le saviez ?
Appelez cette fichue ambulance.
Ici le Dr Isaksson à la clinique psychiatrique.
Je voudrais qu'on envoie une ambulance au 35 Dennavägen ......oui, tout de suite.
- Ne parlons pas trop ce soir. - ça dépend absolument de toi.
- Tu ne comprends pas. - Non, pas vraiment.
Il y a certains moments dans la vie Par lesquels on doit passer.
- Et .....? - Des heures, des minutes.
- Comme maintenant ? - Peut-être.
- Je suis heureuse que nous soyons ensemble. - Tu as besoin d'un verre.
- La dernière fois, c'était ridicule, non ? - Je ne vois pas ça comme ça.
- Tu as des somnifères ? - Bien sûr. Tu en veux ?
Je voudrais bien que tu m'en donnes une double dose.
- Peut-être dormirais-je deux fois mieux. - Et ensuite ?
Je voudrais dormir ici dans ton lit, Sans faire l'amour.
Tu me tiendrais la main si nécessaire...
Tu peux faire ça ?
Ne bois pas si tu prends des somnifères.
0,5 mg de Valium deux Mogadons, Un bon cocktail.
Je l'utilise moi-même sans effets secondaires
Bois du café fort le matin.
- Quand veux-tu être réveillé ? - Un peu avant 7 heures .
Je dois être à l'hôpital vers 8:30.
- Viens. - Tomas...
Si tu contrains les choses à être comme elles le Sont d'habitude, c'est ce qui arrive, non ?
C'est comme ça pour moi.
Quelque chose d'inhabituel m'est arrivé.
Quand je suis venu prendre Maria l'autre jour
Il y avait deux hommes dans la maison. L'un d'entre eux a essayé de me violer.
Au début j'ai été effrayé, Puis j'ai pensé que c'était idiot.
Et alors...
Alors ?
Il avait son visage contre mes seins.
Sa figure était écarlate, il a essayé de me pénétrer.
Et subitement, je l'ai désiré intensément.
N'est-ce pas étrange ?
Non. Ce qui était étrange c'est que même si Je le voulais, il ne pouvait pas me pénétrer.
Tout était bloqué...
Et sec.
Je suis désolé.
Je ne sais pas...
Assied-toi.
Essayes...
- Je ne comprends pas. - Respire lentement. Respire profondément.
Là, là.
Je ne veux pas!
Je veux aller à la maison. Trouve moi un taxi. Je ne veux pas que tu me reconduises.
Dois-je appeler le docteur ?
Il y a déjà des docteurs ici...
Je suis si fatigué, je veux rentrer à la maison.
Il n'y a pas de problème, je veux juste rentrer à la maison et me coucher.
Comment te sens-tu maintenant ?
Mieux.
Dis ce que tu veux, je te conduis à la maison.
- Désolé d'avoir été si bête. - Tu devrais te reposer.
Demain je me sentirai mieux.
La prochaine fois on parlera seulement de toi.
Tu as dormi toute la journée d'hier.
- Je commençais à m'inquiéter. - Quel jour est-on ?
Samedi, 9h00. J'ai appelé l'hôpital et les ai prévenus
- que tu étais malade. - Mon Dieu, j'ai dormi un jour entier.
J'ai préparé le petit déjeuner.
Merci.
Tu devrais boire un peu de café Et manger un sandwich.
Je ne peux pas rester à la maison avec toi. Nous sommes invités chez les Egermans.
Je ne peux pas annuler.
Grand-père est si heureux d'aller à la campagne
- pendant deux ou trois jours. - Je peux me débrouiller tout seul.
Tu es sûr ?
On doit être dimanche...
Je devrais me lever et manger.
C'est étrange.
Au moins l'anxiété est partie.
Une chose à la fois.
D'abord manger.
puis me promener.
Lire un livre...
Voir un film, peut-être.
Salut Tomas, c'est Jenny.
Je voulais m'excuser pour la fois dernière.
C'est génial.
Je pensais que tu pourrais m'emmener au cinéma, qu'en penses-tu ?
Je n'ai pas peur...
Je ne suis pas seule
Pas même triste.
Tout se passe bien.
- Qui sont ces gens ? - Aucune importance.
Assieds-toi avec moi pour qu'on Puisse continuer à lire.
"dans le château où vivait une méchante vieille femme...
et un vieil homme plus méchant encore.
Avant que le seigneur du château ne parte en guerre ... "
Que se passe t'il ?
"Ils ont promis de le faire ... "
- Pourquoi ai-je si peur ? - "Quand le chevalier est arrivé ..."
- C'est si dur de respirer, grand-mère ?
Pourquoi ça sent si mauvais ici ? Et il fait si chaud.
- On respire avec difficulté. - Tais-toi maintenant.
La température est normale Et ça ne sent pas mauvais.
Les vieilles personnes sentent si mauvais.
grand-mère et grand-père sentent mauvais.
Les vieilles personnes sont dégoûtantes. Elles sentent toujours si mauvais.
...qu'on à du mal à respirer.
Je déteste quand grand-mère me met la main Sur l'épaule pour que je l'embrasse.
- Je suis effrayé quand tu lis. - Tais-toi !
Silence !
Je te conseille de ne pas ouvrir la porte.
- Tu essaies de me faire peur. - Je t'ai prévenue.
- Si j'ouvre la porte, je vais me réveiller. - Tu ne peux pas te réveiller.
- Si j'essaie vraiment... - Vas-y
- Je me souviens maintenant d'avoir raté mon suicide.
- Pas entièrement. - De quoi parles-tu ?
- ...d'une lésion cérébrale due au manque d'oxygène, tu en a déjà entendu parler ?
- Est-ce que c'est grave ? - Oui, chère Jenny.
Absolument, c'est grave.
- vais-je vivre ainsi toute ma vie ? - Calme-toi.
- à l'hôpital, on te maintiendra en vie, Eveillé ou inconsciente.
- Combien de temps ? - Jusqu'à ce que tu meurs naturellement.
Et ça prendra longtemps ?
Des secondes, des minutes, voire des années, comment savoir ?
- Ça ne peut pas se passer ainsi. - Si, Jenny. Il doit en être ainsi.
- Ouvrir cette porte n'avance à rien. - Ta logique est implacable.
- Sais-tu ce qu'il y a à l'intérieur ? - Comment le saurais-je ?
Pourquoi m'avoir mis en garde alors ?
Tu deviens reconnaissante pour les les horreurs dont tu es familier.
Les horreurs inconnues sont pires.
- Je l'ouvre de toute façon. - Fais le, tu es libre.
- Tu pars ? - Chère Jenny.
- Je ne veux pas avoir plus de problème que je n'en ai, si tu veux bien m'excuser...
Ne pars pas.
Je quitte ton rêve et retrouve le mien. N'essaie pas de me retenir.
Ne pars pas.
Seule..
grand-mère...
Si seulement je pouvais me réveiller.
- Tu as froid ? - Oui
- Prends mon écharpe - Merci
- Tu n'as plus peur ? - Je ne crois pas
Je ne veux pas …..Je ne veux pas.
Fiche-moi la paix...
Mes jambes ne sont pas là.
Quelqu'un pourrait les mettre dans un coin et me les ramener ?
Bonjour...
Tu es là
Tu as dit qu'on irait au cinéma Tu t'en souviens ?
Puis tu t'es tue et tu as raccroché.
Je ne savais pas quoi en penser. c'était étrange.
J'ai rappelé mais personne n'a répondu. J'ai cru qu'on t'avait cambriolé.
Je ne savais que penser, c'était désagréable.
De l'eau ?
Oui, s'il te plaît.
Là.
Attention
Merci.
J'étais si inquiet que je suis venu et ai sonné à la porte.
J'ai demandé au portier d'ouvrir.
Je m'endors.
- Tes patients attendent depuis des heures. - Ici ?
- Oui, selon le nouveau contrat, tu ne te souviens pas ?
Oh, Oui. Comme c'est bizarre.
Aidez-moi. Ils m'ont ouvert la tête et m'ont opéré.
Mais quand ils m'ont recousu, ils ont oublié de m'ôter la peur.
Revenez le mois prochain.
N'oubliez pas vos comprimés.
Anna! Que fais-tu ici ? N'aie pas peur !
ça sent mauvais.
Je suis sale et en nage.
- Ton mari est ici. - Pas maintenant...
Tu as le chic pour surprendre.
Je descends de l'avion.
- Ce doit être horrible. - Pas du tout.
- Tu veux t'asseoir ? - Oui.
- Je sens si mauvais. - Je t'en prie.
Tu ne voudrais pas revenir demain ? Après que je sois revenue.
Bien sûr, mais...
Je dois repartir demain, il n'y a pas le choix. en tant que Président...
Pas de chance.
Ne me plains pas.
C'est fichu.
Je me demande vraiment.
Je n'ai jamais...
- Jamais été si… - Désolé.
- Pourquoi as-tu fait ça ? - Pardonne-moi.
Pardonne-moi.
Je sais que je porte une grande part de responsabilité
Mais je ne sais pas en quoi elle consiste J'ai essayé d'y réfléchir...
Une autre fois.
- Tu peux te reposer maintenant ? - Oui, ne t'inquiète pas.
Que veux-tu que je dise à grand-mère ?
- Si elle demande… - Tu peux lui dire la vérité
Et Anna ?
Je veux lui parler, peux-tu l'appeler au camp
- ...et lui demander comment elle va ? - Bien sûr.
Au revoir alors.
On reste en contact.
Prends soin de toi.
Maman, où es-tu ?
Papa, je suis rentrée.
Pourquoi vous cachez-vous ?
Montrez-vous, vous m'effrayez.
Maman, c' est moi.
Papa, c' est moi.
Vous ne me reconnaissez pas ?
Papa, je t'aime tellement. Tu as été si gentil avec moi.
C'était si étrange quand vous avez disparu.
Je t'ai vu quand tu reposais à la morgue.
Maman chérie , n'aie pas peur. Tout va bien.
Je n'ai plus neuf ans. J'ai grandi et ai pris des somnifères
mais apparemment j'ai échoué.
Papa ? Maman ? Vous ne pouvez pas vous empêcher d'avoir si peur.
Maman, ma petite maman.
Tout serait si réel, si bien
Papa, tu aimais tellement me serrer dans tes bras, tu étais si triste et nerveux...
Nous nous faisions du mal sans le vouloir.
Toute la vie, tous les jours, tous les mots et toutes ces choses.
Papa ? Maman ?
Nous étions si bien ensemble, je n'étais qu'une enfant, je ne comprenais pas...
Mais tu as fermé la porte et J'étais là à me ronger de culpabilité!
J'étais là fautive et coupable !
Maman ! Papa !
Partez et ne revenez jamais!
Je vous déteste ! Je vous déteste tant ! Je ne veux plus jamais voir
vos gestes et vos yeux remplis de peur.
Tomas...
- Pourquoi tu t'occupes de moi ? - J'ai mes raisons.
- Au fait, je suis ton docteur. - Je l'ignorais.
- Plus maintenant. - Y a t’il du café dans cette thermos ?
- Oui. - Je peux-en avoir ?
Non ça te donnerait la nausée
- Mais tu peux boire de la limonade. - Non merci.
Tu ferais mieux de boire.
- Comment se passe ton boulot ? - Je suis en vacances.
- Avec rien de mieux à faire que de s'occuper d'un suicide manqué ?
- Non. - Raconte moi une histoire.
Quand j'ai eu neuf ans, mon frère aîné m'a appris à roter.
Au dîner, j'ai trouvé malin de faire montre de mes nouveaux talents.
J'avais trouvé un moment entre les boulettes
...et la tarte au pommes. Hélas je n'ai eu aucun succès.
J'étais si nerveux que j'ai réussi à péter en même moment.
- Comme c'est triste. - J'ai fait sensation, mais quel échec.
- J'ai été privé de Tarte aux pommes et de crème et prié de quitter la table.
- mon éducation était sévère. - Dis moi quelque chose d'agréable.
- Je ne sais que dire - Peu importe.
Peut-être as-tu lu un livre ou rencontré une personne intéressante...
Ou vu un film, ou fait un voyage ?
- Franchement, il ne m'est rien arrivé en un an. - Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
- J'ai été abandonné. - Tu as divorcé.
Il n'y avait pas de femme sur la photo. J'ai été abandonné par mon ami.
Je l'appréciais beaucoup.
Non, ce n'est pas vrai. Je l'aimais.
On a vécu ensemble pendant cinq ans.
Tu l'as rencontré à cette fête idiote Chez la femme du Dr Wankel.
Je pense que tu sais de qui je parle ?
- L'acteur, Strömberg ? - C'est ça.
- Nous sommes juste des amis. - Pourquoi vous êtes-vous séparés ?
Dans notre marché cruel, l'infidélité est totale et la compétition féroce.
La femme de Wankel avait de meilleurs arguments.
Elle a accepté son nouvel ami et de les soutenir.
- Elle est riche, tu sais. - N'était-il pas très épris de toi ?
Je crois qu'il l'était.
Mais il est beau, doué et un peu gâté je suppose qu'il a eu besoin d'autre chose.
Et j'étais vraiment pénible avec mes sentiments et ma jalousie.
Sommeil ?
- Quelle heure est-il ? - 1 heure 30, c'est presque la fin de l'aube.
Maman ! Papa ! À l'aide !
Quand j'étais jeune, je savais que la mort m'effrayait.
Elle était présente, m'entourait
Mon chien a été écrasé, ça a été le pire.
Maman et Papa sont morts dans un accident de voiture. Je te l'ai déjà dit.
Un cousin est mort de la polio. J'avais 14 ans.
Nous nous étions embrassés à table le samedi.
Le vendredi suivant, il était mort.
Tu as toujours été considéré comme un modèle d'équilibre mental.
Avant de me marier, j'ai vécu Longtemps avec un artiste fou.
Quand il était bouleversé, il disait :
Ta froideur est telle que tu m'intéresses.
Je lui répliquais : "je ne suis froide qu'avec toi. Tous les autres me font jouir. "
J'étais à une fête il n'y a pas si longtemps,
quelqu'un a lu un poème à haute voix Sur l'amour et la mort.
et comment ils se mélangent l'un à l'autre. Et entoure toute chose.
Je me souviens m'être moqué de ce poème.
- Un peu puéril, tu ne crois pas ? - Peut-être.
Papa était si gentil, c'était un alcoolique.
Il me serrait toujours dans ses bras. Nous étions si bien.
Maman en passant a dit "assez de ce sentimentalisme" et grand-mère d'ajouter :
"Votre papa est peut être gentil, mais c'est une cloche"
Maman l'a approuvé, ils ont continué à le dénigrer en me demandant de se joindre à elles.
Tout d'un coup j'ai été gêné que Papa m'embrasse et me sert dans ses bras.
J'ai si désireuse de satisfaire grand-mère
J'ai eu alors mon premier enfant. Anna criait de façon étrange.
Elle se distinguait des autres gamins. Elle ne criait pas de colère
....ou de faim. C'est comme si elle pleurait véritablement.
C'était à fendre le cœur. Parfois j'aurai voulu la frapper pour la faire taire.
Et parfois j'étais éperdue de tendresse.
Une peur étrange et égoïste, à laquelle on ne devrait pas céder.
Le bonheur s'est estompé.
Je me souviens de la première fois où j'ai entendu maman pleurer.
J'étais dans la chambre à coucher et j'ai entendu maman et grand-mère parler.
grand-mère avait une voix si basse et si étrange,
et subitement maman s'est mise à crier. Je ne sais pour quelle raison.
J'étais effrayée, principalement à cause de la voix si horrible de grand-mère.
Je suis entrée dans la salle à manger. Maman était assise près de la fenêtre.
grand-mère était debout au milieu de la pièce. Elle s'est tournée vers moi, à mon entrée.
et m'a regardé fixement. C'était son visage sans être son visage.
Elle ressemblait à un chien prêt à mordre. J'ai couru vers la chambre à coucher
et ai prié pour que grand-mère retrouve son visage d'avant.
et que maman cesse de pleurer. C'est si éprouvant quand
les visages changent au point qu'on ne les reconnaissent plus.
Je ne peux pas en parler.
Je ne veux pas.
Fais-moi une piqûre. Je ne tiens plus le coup !
Je me sens malade.
Je ne peux continuer à vivre ainsi.
Repose-toi maintenant.
Tu ne peux porter cette robe aujourd'hui! C'est ta robe du dimanche !
Tu ne peux pas y arriver. Laisse-moi t'aider.
Mange ce qu'il y a dans ton assiette.
te maquiller ? Ce n'est pas indiqué dans cette maison.
Tu es encore en retard, tu ne peux pas être à l'heure un jour ?
Tu es paresseuse et gâtée, si tu ne te ressaisis pas on t'enverra en pension.
Là bas on t'apprendra à suivre les règles.
tu apprendras de gens comme ils faut, qui ont essayé de vivre
d'une façon ordonnée. Si tu veux vivre avec ….
moi et grand-père, tu devras changer d'attitude.
Tu devrais être reconnaissante ! Ne peux-tu pas pour une fois, montrer un peu de gratitude ?
Ne me frappe pas ainsi ! Ne me frappe pas au visage !
Je t'apprendrai à bien te conduire. Arrête de pleurer.
Je n'aime pas ces larmes.
Je fais comme bon me semble, Tu ne peux me commander !
Je te déteste, espèce de sorcière!
Je crois qu'il est plus sage que tu décides.
Je sais que tu m'aimes et que tu ne veux que mon bien.
Je sais que je dois agir selon ta volonté.
Pourquoi doit-je toujours avoir mauvaise conscience ?
Je te demande pardon, pardonne -moi.
Je sais que j'ai mal agi, que je me trompe toujours.
La petite fille de grand-mère.
On peut parler de tout.
Rien n'est grave avec grand-mère.
Je mourrai si je dois me retrouver dans les toilettes.
Je ferai tout ce que tu veux pourvu que je n'ai pas à y rester.
S'il te plaît, grand-mère, s'il te plaît.
Je te demande pardon. Je ne veux pas me retrouver dans les toilettes.
Comment peux-tu enfermer une enfant qui a peur du noir dans les toilettes ?
- N'est-ce pas surprenant ? - ça l'est en effet
Penses-tu que je sois émotionnellement inapte à la vie ?
Crois tu que nous soyons une armée d'un million d'inadaptés de la vie ?
de pauvres malheureux qui se promènent en hurlant les uns sur les autres
avec les mots incompréhensibles qui nous rendent plus craintifs encore ?
Je ne sais pas.
- Il y a une invocation pour nous qui ne croyons pas. - Que veux-tu dire ?
- Parfois je me le dis doucement. - Peux-tu me le dire ?
Je veux que quelqu'un ou quelque chose me frappe,
que je puisse devenir réel.
Je me répète encore et toujours : "faites que je devienne réelle."
Que veux-tu dire par "réelle" ?
Entendre une voix humaine et savoir que cela vient d'un être humain comme moi...
toucher des lèvres et en même temps savoir que ce sont des lèvres.
- Désolé de vous déranger... - C'est le milieu de la nuit.
- Le milieu de la nuit ? - L'horloge marque 4 heures 5.
à l'infirmerie il est 8 heures 5.
- Nous sommes Mardi ? - C'est ça.
La fille de Dr Isaksson est ici. Elle veut voir sa mère.
Je veux lui parler, mais pas ici. Peut-on s'asseoir en salle d'attente ?
Évidemment. La femme d'un vieux commandant est partie se promener.
Je dois remettre un peu d'ordre.
Je crois que l'on peut renvoyer Mme. Isaksson chez elle aujourd'hui si elle le veut .
- Ne devrait-on pas appeler le Dr Wankel ? - Pas nécessairement
Peut-être voulez-vous prendre le petit déjeuner avec votre fille dans la salle d'attente.
Merci.
Je te verrais ?
Ce serait bien. Mais ça pourrait prendre du temps.
- Pourquoi donc ? - Je pars pour la Jamaïque.
- Tu n'en as rien dit. - J'ai oublié de te dire.
- Je devrai m'occuper de moi... - C'est aussi ce que je vais faire.
Je pourrais venir avec toi.
- Non Merci. - Que feras-tu en Jamaïque ?
J'ai entendu dire qu'on pouvait vivre de façon libre en Jamaïque
- Tu reviendras ? - Je ne peux pas te le promettre.
- Au revoir. - Au revoir.
Prends bien soin de toi...
et des tiens.
Salut, maman.
Papa a appelé et a dit que tu étais malade, J'ai donc pensé venir te rendre visite
- Bien qu'il ait dit que je ne devrais pas. - A-t-il dit pourquoi je suis ici ?
Il a dit que tu étais malade et que tu étais partie à l'hôpital en ambulance.
- Ce n'est pas vrai ? - Non.
- Voila - Merci.
- Je ferme la porte ? - Oui, assieds-toi.
- Tu en voudras ? - Non.
Non merci.
Ce ne sera facile ni pour toi, ni pour moi.
J'ai agi stupidement.
J'ai essayé de me tuer.
C'est difficile à expliquer.
Tu pourrais en conclure que je n'aime ni Papa ni toi
Mais ce n'est pas vrai.
Je vous aime par-dessus tout.
Toi et grand-mère . Et papa.
Tu n'as jamais rien fait soudainement …
- Sans savoir pourquoi ? - J'imagine.
- Tu dois essayer de me pardonner. - Je ne comprends pas.
- Tu retournes au camp de vacances ? - Le train part dans une heure.
- Tu as de l'argent ? - Oui.
- Tu t'amuses bien ? - Un peu.
Dis bonjour à Lena et Karin.
- Tu viens à la maison vendredi ? - Oui.
On pourrait déjeuner ensemble ?
Tu passes ici sur le chemin de Skåne. Tu viens en ville
Le train ne part pas avant 10 heures
On pourrait déjeuner et aller au cinéma. Ce serait bien non ?
Maman...
Tu vas à nouveau le faire ?
- Non. - Comment puis-je te croire ?
- Tu dois me faire confiance. - Te rends-tu compte de ce que tu dis ?
- Je crois oui. - Mais tu n'en es pas sûre ?
- Que veux-tu vraiment ? - Tu ne comprends donc rien ?
Tu ne m'as jamais aimé.
C'est vrai.
Je dois y aller maintenant.
Ne t'inquiète pas, je peux m'assumer.
- Tu te sens mieux ? - Bien mieux.
- Pourquoi n'as-tu rien dit ? - Il n'y avait rien à dire.
J'ai demandé au Dr Jacobi qui a dit que tu étais stressé.
- Oui. - Et Eric qui s'est précipité à la maison.
- Mais Il est revenu tout aussi rapidement. - Oui, évidemment.
Quand il a compris que ce n'était pas grave.
Que tu étais juste stressée.
Tu es fatiguée, je peux faire le lit ….
- ...Pour que tu puisses te reposer ? - Non Merci.
Mais si tu es stressée, tu devrais t'éloigner un moment.
Actuellement c'est impossible. Erneman n'est pas à la maison depuis deux mois.
Eric et moi pourrions aller en vacances.
Comment te sens-tu, grand-mère ?
D'une certaine façon...
Je devine que grand-père n'ira plus faire sa marche
Les choses sont ainsi.
Nous l'avons redouté si longtemps.
Et cependant c'est étrange...
quand finalement cela arrive.
C'est comme ça...
Je vais aller le voir.
Je me suis tenue à la porte un long moment
à regarder le vieux couple et leur relation...
J'ai vu leurs lents mouvements au moment de la séparation.
J'ai vu leur dignité, leur humilité.
Pendant un court instant je me suis rendue compte que l'amour entoure toute chose.
Même la mort.
Passez-moi l'infirmerie 11, Soeur Gunnel.
Bonjour, ici le Dr Isaksson.
Oui, merci. Dites au Dr.Wankel que j'y serais
à demain 7:30 comme d'habitude.
Merci.